パンダ大活躍　 2006.2.8

家族で観に行った、映画「ウォレスとグルミット　野菜畑で大ピンチ！」が良
かったです。気負わず、家族みんなで笑ってドキドキして、楽しめました。
ハウルの動く城をおしのけて、アニメ界のアカデミー賞といわれるアニー賞を
取ったとのこと。なんだか、わかるような気がします。

粘土を使って、少しづつ動かして、一コマ一コマ撮影するのは、大変だなあと
思いました。同じようにして撮られた「ティムバートンのコープスブライド」
があまりに精緻でＣＧと見間違うほどだったのに対し、このウォレスの方は、
適度な「粘土感」があって、かえって新鮮でした。娘が小さい頃にビデオで
繰り返し見た、ピングー（ペンギン）を思い出しました。

さて、今回のヒソヒソでとりあげるのは、アジアで活躍するパンダさんたち。
先日チャイナタウンを散策していたら、Ｔシャツの卸屋で見つけました。
パンダーゼットの大きなイラスト＆解説文つきのＴシャツ（オレンジと黒）。
まずは、下から写真をご覧ください。

マジンガーＺをパロった「パンダーゼット」については、すでにＤＶＤのアニ
メをチャイナタウンで入手済みだったので、その存在は知っていました。
が、まさかＴシャツまで流布されているとは。アジアの人たちには、背中一面
に書かれた「■パン・タロンだけが操縦できるパンダーゼット」以下の解説文
は、大半が意味不明（日本人にも理解不能なところあり）でしょう。
でも、これはこれで日本語がデザインとしてカッコイイのでしょう。

襟のところの注意書きラベルに、鶏一羽丸ごとイラスト（おそらく）に×がつ
いていたのが、謎です。だれかわかる方は、店長までご一報を。
MADE HEREという表記は初めて見ました。しかも、下にはちゃっかりMADE IN
THAILANDとも表記されている。ここ（HERE）は、MALAYSIAなのに。

次のパンダは、なんとまあ気が早い、2008年北京オリンピックのキャラクター
パンダたちのシール。パンダが「逆ちょんまげ（白黒反転）」だったりして、
日本のサンリオキャラとは一線を画しています。各種競技で大活躍のご様子。

おそらく中国で（版権クリアせずに）製作されたものとは思いますが、なぜだ
か上部には日本語で「毎日がもっと楽しくなる！・・・」と書かれています。
アジアでは、まだまだ日本語はハングルよりも、カッコイイのかも。それとも
日本製を装うのが、品質保証の手段かも。「直」が中国字体だったり、「で」
の濁点がついていないのはご愛敬ですね。では、また。

>>Bar Hiso-Hisoの目次へもどる

>>ホームへもどる